ANUNŢ

Centrul Internaţional de Instruire al Organizaţiei Internaţionale a Muncii (ITC-ILO), lanseaza un nou curs - "Forme de evoluţie a raporturilor de angajare în câmpul muncii şi munca decentă". Acesta va avea loc în perioada 19 - 23 noiembrie 2012 la Torino.

Scopul acestui curs este de a consolida noi capacităţi ale instituţiilor publice, ale partenerilor sociali şi ale altor părţi interesate în utilizarea standardelor internaţionale de muncă în cazul lucrătorilor "non-standard" şi relaţiile de angajare în câmpul muncii. Cursul va cuprinde analiza experienţelor regionale şi naţionale.

 Cursul se va concentra asupra următoarelor domenii:

mso-ansi-language:EN-US" xml:lang="EN-US">munca pe durată determinată şi jumătate de normă;

mso-ansi-language:EN-US" xml:lang="EN-US">munca la domiciliu;

mso-ansi-language:EN-US" xml:lang="EN-US">agenţia de muncă;

mso-ansi-language:EN-US" xml:lang="EN-US">relaţii ambigue şi ocuparea deghizată a forţei de muncă.

Cursul este destinat în mod special pentru:

mso-ansi-language:EN-US" xml:lang="EN-US">reprezentanţii centrelor publice de ocupare;

mso-ansi-language:EN-US" xml:lang="EN-US">reprezentanţii ministerelor Muncii;

mso-ansi-language:EN-US" xml:lang="EN-US">reprezentanţi şi lucrători ai organizaţiilor patronale;

mso-ansi-language:EN-US" xml:lang="EN-US"> judecători şi avocaţi;

mso-ansi-language:EN-US" xml:lang="EN-US">instituţiile de cercetare şi academice;

mso-ansi-language:EN-US" xml:lang="EN-US">reprezentanţi ai agenţiilor private de angajare în câmpul muncii.

Cursul va include experţi din ITC-ILO şi OIM, academicieni şi reprezentanţi ai organizaţiilor patronale. Pentru detalii suplimentare privind cursul vă rugăm să consultaţi afisul anexat.

Aşi fi foarte recunoscător dacă aţi putea difuza informaţia despre acest curs în cadrul instituţiei dumneavoastră şi printre rândul persoanelor interesate de acest subiect. Vă rugăm să reţineţi că, de asemenea, cursul este deschis şi pentru foştii participanţi ale cursurilor ITC-ILO care doresc a fi actualizaţi.

Candidaţii interesaţi trebuie să completeze formularul de înscriere on-line, disponibil la http://intranetp.itcilo.org/STF/A905116/en până la data de 10 octombrie 2012.

Costul participării la acest curs este de 2.000 de euro. Un număr limitat de burse (care nu includ costul deplasării), în valoare de 1.000 euro, va fi disponibil pentru candidaţii calificaţi din ţările eligibile. Deoarece numărul de burse este foarte limitat, vom încuraja candidaţii să caute alte surse de finanţare.

Va rugam să nu ezitati să ne contactati la ils-fpr@itcilo.org, dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare.

Cu stimă,

mso-ansi-language:EN-US" xml:lang="EN-US">Tzehainesh Tekle,

mso-ansi-language:EN-US" xml:lang="EN-US">Senior de Program

mso-ansi-language:EN-US" xml:lang="EN-US">Standarde Internaţionale a Muncii, drepturile la locul de muncă şi de gen Programul de egalitate

mso-ansi-language:EN-US" xml:lang="EN-US">Centrul Internaţional de Training al ILO (ITC-ILO)

mso-ansi-language:EN-US" xml:lang="EN-US">Viale del Lavoro Maestri, 10

mso-ansi-language:EN-US" xml:lang="EN-US">10127 Torino, Italia

 (Traducere neoficială)

mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
RU" xml:lang="EN-US">Dear / Sir/Madam,

mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
RU" xml:lang="EN-US">The International Training Centre of the International Labour Organization (ITC-ILO) is launching a new course on “Evolving forms of employment relationships and decent work”. It will be held from 19 to 23 November 2012 in Turin.

mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
RU" xml:lang="EN-US">The aim of this new course is to strengthen the capacity of public institutions, social partners, and other stakeholders in using international labour standards regarding workers in 'non-standard' employment relationships. The course also examines regional and national experiences.

mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
RU" xml:lang="EN-US"> The course will focus on: 

• mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;
  mso-fareast-language:RU" xml:lang="EN-US">fixed-term and part-time work;
• "Times New Roman";mso-fareast-language:RU">home work;
• "Times New Roman";mso-fareast-language:RU">domestic work;
• "Times New Roman";mso-fareast-language:RU">agency work;
• mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;
  mso-fareast-language:RU" xml:lang="EN-US">ambiguous and disguised employment relationships.

mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
RU" xml:lang="EN-US">The course is specifically intended for: 

• mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;
  mso-fareast-language:RU" xml:lang="EN-US">representatives of public employment centres;
• mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;
  mso-fareast-language:RU" xml:lang="EN-US">representatives of Ministries of Labour;
• mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;
  mso-fareast-language:RU" xml:lang="EN-US">representatives of workers’ and employers’ organizations;
• mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;
  mso-fareast-language:RU" xml:lang="EN-US">  mso-fareast-language:RU">judges and lawyers;
• "Times New Roman";mso-fareast-language:RU">research and academic institutions;
• mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;
  mso-fareast-language:RU" xml:lang="EN-US">representatives of private employment agencies.

mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
RU" xml:lang="EN-US">The course will feature experts from the ITC-ILO and the ILO, academics, and representatives of workers’ and employers’ organizations.

mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
RU" xml:lang="EN-US">For further details of the course, please see the attached flyer.

EN-US;mso-fareast-language:RU" xml:lang="EN-US">I would be very grateful if you could disseminate information about this course within your institution and among persons with an interest in the subject. "Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:RU" xml:lang="EN-US">  Please also note that the course is also open to former participants in ITC-ILO courses, who wish to update.

mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
RU" xml:lang="EN-US">Interested candidates should complete the on-line "Times New Roman";mso-fareast-language:RU">application form mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
RU" xml:lang="EN-US"> available at mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:RU">http://intranetp.itcilo.org/STF/A905116/en "Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:RU"> by 10 October 2012.

mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
RU" xml:lang="EN-US">The cost of participation in this course is 2,000 euros. A limited number of fellowships (not including travel costs) amounting to 1,000 euros will be available for qualified candidates from eligible countries. Since the number of such fellowships is very limited, we would encourage candidates to seek other sources of funding.

mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
RU" xml:lang="EN-US">Please do not hesitate to contact us at mso-fareast-language:RU">ils-fpr@itcilo.org mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
RU" xml:lang="EN-US">, should you require further information.

mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
RU" xml:lang="EN-US">Yours sincerely,

mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
RU" xml:lang="EN-US">Tzehainesh Teklè

mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
RU" xml:lang="EN-US">Senior Programme Officer

mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
RU" xml:lang="EN-US">International Labour Standards, Rights at Work and Gender Equality Programme

mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
RU" xml:lang="EN-US">International Training Centre of the ILO (ITC-ILO)

mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
RU" xml:lang="EN-US">Viale Maestri del Lavoro, 10

mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:
RU" xml:lang="EN-US">10127 Turin, Italy