Versiunea în limba română a cărții judecătorului american Richard A. Posner „Cum gândesc judecătorii” a fost lansată vineri, 11 martie 2022, de Institutul Național al Justiției în cadrul proiectului „Suport pentru reforma sectorului justiției în Moldova – Consolidarea capacităților naționale în oferirea instruirii eficiente bazate pe competențe pentru profesioniștii din domeniul juridic”, implementat de PNUD cu suportul financiar al Guvernului SUA.
În deschidere, Ecaterina Popa, Directoare interimară a Institutului Național al Justiției, a adus mulțumiri partenerilor de dezvoltare pentru implicare totală în apariția inclusiv a acestei publicații, care constituie o resursă suplimentară la integrarea în programul de formare INJ a unui modul de argumentare juridică și, respectiv, la cultivarea deprinderilor de gândire critică, scriere și raționament juridic.
Printre vorbitorii care au luat cuvântul cu ocazia lansării s-au regăsit reprezentanți ai sistemului de drept, ai mediului academic și ai instituțiilor partenere: Diana Sârcu, dr. hab., judecătoare la CtEDO, ex-Directoare INJ; Veronica Mihailov-Moraru, Secretar de stat, Ministerul Justiției; Brett Rose, Director, Secția justiție penală și aplicare a legii, Ambasada SUA în Republica Moldova; Andrea Cuzyova, Reprezentantă rezidentă adjunctă, PNUD Moldova; Valentin Roșca, manager proiect, PNUD Moldova; Liliana Catan, judecătoare, Curtea Supremă de Justiție; Igor Dolea, dr. hab., prof., Universitatea de Stat din Moldova, Doina Dumbrăveanu-Munteanu, traducătoarea volumului, etc.
Cartea „Cum gândesc judecătorii” conține reflecții despre procesele de judecată, modul de interpretare a legilor, etica judiciară, felul în care gândește și ia decizii un judecător. Cele 2500 de exemplare ale publicației în limba română vor fi distribuite judecătorilor și instanțelor judecătorești, universităților și bibliotecilor din țară, studenților și formatorilor INJ, precum și altor profesioniști, instituțiilor și organizațiilor din țară din sectorul justiției.
Institutul Național al Justiției a obținut drepturile exclusive pentru a traduce în limba română, a publica și a distribui volumul judecătorului american Richard A. Posner „How Judges Think”, oferite de Harvard University Press grație eforturilor comune ale INJ și ale Secției justiție penală și aplicare a legii din cadrul Ambasadei SUA în Republica Moldova.
Proiectul „Suport pentru reforma sectorului justiției în Moldova – Consolidarea capacităților naționale în oferirea instruirii eficiente bazate pe competențe pentru profesioniștii din domeniul juridic”, al cărui beneficiar primar este Institutul Național al Justiției, a demarat în octombrie 2020 și urmărește consolidarea capacităților structurilor naționale de a oferi o formare eficientă, bazată pe abilități, profesioniștilor din domeniul dreptului.
